“El juego del calamar” tiene detalles que se pierden en la traducción. Es una cuestión cultural que jamás notarías a menos que tuvieras un experto al lado. De la mano de dos de ellos, descubrimos tres elementos importantes en los diálogos de la serie.